1 00:00:17,380 --> 00:00:19,470 Voyons... 2 00:00:20,880 --> 00:00:21,870 D'accord. 3 00:00:32,460 --> 00:00:33,610 Délicieux. 4 00:01:41,700 --> 00:01:43,530 N'agis pas de manière si arrogante ! 5 00:01:43,670 --> 00:01:45,490 J'essaie de ressembler à une fille de grande classe, hein ? 6 00:01:55,010 --> 00:01:56,770 Faisons-le... 7 00:01:56,980 --> 00:01:58,140 O-Ouais ! 8 00:03:13,150 --> 00:03:15,990 Suzuyo-chan, pourquoi es-tu hébété ? 9 00:03:18,560 --> 00:03:19,990 Oh, Onee-sama... 10 00:03:22,860 --> 00:03:24,100 Qu'est-ce que tu regardais ? 11 00:03:24,770 --> 00:03:26,200 Euh, rien... 12 00:03:27,000 --> 00:03:29,730 N'est-ce pas Kaneshiro-kun ? 13 00:03:56,260 --> 00:03:59,760 Onee-sama, tu le connais ? 14 00:04:00,300 --> 00:04:02,460 Kaneshiro Shouichi... 15 00:04:02,540 --> 00:04:04,730 C'est mon junior au club de natation. 16 00:04:04,870 --> 00:04:08,170 Donc, il a un an de plus que toi. 17 00:04:09,540 --> 00:04:15,570 C'est donc là qu'il était, alors qu'il était censé être au club. 18 00:04:16,050 --> 00:04:22,610 Il a dû trouver quelque chose de plus intéressant que de nager. 19 00:04:29,230 --> 00:04:32,890 Maman sera encore en retard... 20 00:04:33,300 --> 00:04:37,140 ...donc je dînerai avec mes camarades de club avant de rentrer à la maison. 21 00:04:37,310 --> 00:04:39,930 Tu devrais aussi dîner quelque part, d'accord ? 22 00:04:40,310 --> 00:04:41,500 À bientôt. 23 00:04:58,550 --> 00:04:59,490 Entrez. 24 00:05:02,520 --> 00:05:05,760 Oh bonjour, Shouichi-kun. 25 00:05:06,200 --> 00:05:08,030 Veuillez patienter un peu. 26 00:05:08,200 --> 00:05:11,230 Je dois terminer mon rapport pour le directeur de l'académie. 27 00:05:18,350 --> 00:05:19,710 Shouichi-kun... 28 00:05:50,780 --> 00:05:52,300 Aïe... 29 00:05:52,610 --> 00:05:54,380 Un peu plus doux... 30 00:06:14,340 --> 00:06:16,800 Oh non, je deviens fou... 31 00:06:25,080 --> 00:06:26,980 Donne-le-moi, Shouichi-kun... 32 00:06:32,320 --> 00:06:33,620 Senseï... 33 00:06:52,110 --> 00:06:53,900 Oh non, je ne peux pas le retenir ! 34 00:06:54,880 --> 00:06:57,870 C'est bon, laisse tomber, Shouichi-kun ! 35 00:07:07,960 --> 00:07:10,190 Le mien aussi, Shouichi-kun... 36 00:07:18,330 --> 00:07:20,030 C'est si bon. 37 00:07:37,890 --> 00:07:39,850 Doucement, Shouichi-kun... 38 00:07:40,960 --> 00:07:43,650 Dépêche-toi, viens en moi. 39 00:07:47,500 --> 00:07:49,120 Ne taquine pas... 40 00:07:51,000 --> 00:07:52,580 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 41 00:08:11,750 --> 00:08:16,280 O-Oui ! Plus fort! Plus fort! 42 00:08:29,940 --> 00:08:32,370 Oui! Oui! C'est ça... 43 00:08:38,310 --> 00:08:40,910 C'est ça, Shouichi-kun... 44 00:09:21,890 --> 00:09:23,250 Kaneshiro-kun ! 45 00:09:27,230 --> 00:09:29,180 Les gens de l'équipe de natation... 46 00:09:30,470 --> 00:09:35,140 Kaneshiro-kun, qu'as-tu fait, tu n'es pas venu ces derniers temps... 47 00:09:36,470 --> 00:09:41,930 Eh bien, mettant cela de côté, nous avons fait un plan pour la compétition de natation. 48 00:09:42,110 --> 00:09:44,840 Nous souhaitons que vous participiez à deux catégories... 49 00:09:44,950 --> 00:09:47,850 Papillon individuel et comme ancre dans le relais quatre nages. 50 00:09:47,950 --> 00:09:49,310 Pas intéressé. 51 00:09:51,050 --> 00:09:52,570 Attends une minute! 52 00:09:58,890 --> 00:10:03,520 Nous avons travaillé très dur pour cette compétition de natation toute l'année... 53 00:10:03,630 --> 00:10:05,620 ...et juste à cause de ton égoïsme... 54 00:10:06,400 --> 00:10:09,530 Je ne fais rien pour personne... 55 00:10:10,170 --> 00:10:13,140 ... et n'attendez pas non plus que les gens fassent quoi que ce soit pour moi. 56 00:10:26,220 --> 00:10:29,880 Saeki, tu n'es pas censé être à l'entraînement ? 57 00:10:30,290 --> 00:10:31,990 Je ne suis qu'un chauffe-banc. 58 00:10:32,590 --> 00:10:35,060 Oh, c'est vrai. 59 00:10:35,260 --> 00:10:39,370 Vous venez de rejoindre le club pour voir des filles en maillot de bain... 60 00:10:41,070 --> 00:10:42,790 Alors, qu'est-ce que tu veux ? 61 00:10:43,340 --> 00:10:44,500 Non, non... 62 00:10:44,850 --> 00:10:46,910 Vous seul pouvez parler au... 63 00:10:46,970 --> 00:10:51,880 ...dame de grande classe de Miyatsuji Konzern, Miyatsuji Kotono... 64 00:10:52,010 --> 00:10:53,500 ...de cette manière et sois si impoli... 65 00:10:53,610 --> 00:10:54,590 Une dame de grande classe ? 66 00:10:57,290 --> 00:10:59,880 Attends, tu ne le savais pas ? 67 00:10:59,950 --> 00:11:02,620 Miyatsuji est le président de la classe Miyatsuji Konzerns, et... 68 00:11:02,960 --> 00:11:06,730 ...c'est la fille de Miyatsuji Kasumi, le président de cette académie. 69 00:11:07,060 --> 00:11:09,030 Kasumi Miyatsuji est le président de cette académie ? 70 00:11:09,160 --> 00:11:11,440 Oui, la fille de cette beauté inégalée ! 71 00:11:12,100 --> 00:11:16,370 C'est pour ça qu'elle parle comme ça... 72 00:11:16,500 --> 00:11:22,140 Il y en a aussi une de plus, nommée Suzuyo, notre junior dans cette académie ! 73 00:11:22,440 --> 00:11:24,570 Ce sourire innocent... 74 00:11:26,750 --> 00:11:29,650 Être les filles du président comme les belles sœurs... 75 00:11:29,750 --> 00:11:33,190 Et Suzuyo, contrairement à Kotono... 76 00:11:33,990 --> 00:11:34,960 Hé! 77 00:11:36,990 --> 00:11:40,950 Allez, je m'apprête à vous dévoiler mes principales intentions ! 78 00:11:41,100 --> 00:11:42,640 Tu veux toujours quelque chose ? 79 00:11:43,230 --> 00:11:45,600 Vous l'avez probablement déjà compris, mais... 80 00:11:45,700 --> 00:11:49,320 ...cette Kotono-ojousama, elle a définitivement le béguin pour toi. 81 00:11:50,000 --> 00:11:50,480 Donc? 82 00:11:52,510 --> 00:11:56,240 Vos notes semblent chuter assez rapidement, n'est-ce pas, Kaneshiro-kun ? 83 00:11:56,340 --> 00:12:00,750 Si vous échouez au prochain examen, vous serez expulsé... 84 00:12:01,080 --> 00:12:02,520 Comment avez-vous découvert cela ? 85 00:12:04,090 --> 00:12:05,750 Je l'ai entendu dans la chambre du conseiller d'orientation... 86 00:12:06,590 --> 00:12:08,320 Ne sois pas si sérieux. 87 00:12:08,390 --> 00:12:12,300 On m'a dit la même chose avant toi. 88 00:12:12,690 --> 00:12:13,800 Et alors ? 89 00:12:14,400 --> 00:12:17,660 Rencontrez-la, Kotono-ojousama... 90 00:12:17,800 --> 00:12:20,890 ...et laisse sa mère, la présidente, influencer l'académie... 91 00:12:23,240 --> 00:12:25,210 C'est un bon plan, non ? 92 00:12:25,310 --> 00:12:27,100 Je ferai la planification... 93 00:12:27,170 --> 00:12:28,400 Pas intéressé... 94 00:12:42,060 --> 00:12:44,080 Vous êtes si populaire, n'est-ce pas, Shouichi-kun ? 95 00:12:44,590 --> 00:12:47,220 Oh Sensei, tu écoutais... 96 00:12:47,730 --> 00:12:53,760 L'idée de Saeki-kun n'est pas mauvaise, mais je ne la recommanderais pas. 97 00:12:54,670 --> 00:12:56,090 Êtes-vous jaloux? 98 00:12:57,200 --> 00:13:01,180 Ça aussi, mais ça risque de prendre trop de temps... 99 00:13:01,740 --> 00:13:04,540 ...et l'examen arrive trop tôt. 100 00:13:05,310 --> 00:13:06,800 Eh bien, il existe un moyen plus rapide... 101 00:13:07,480 --> 00:13:09,140 Un moyen plus rapide ? 102 00:13:11,090 --> 00:13:12,640 Avant d'en arriver là... 103 00:13:18,330 --> 00:13:19,450 Senseï... 104 00:13:33,840 --> 00:13:38,370 Je-je ne pouvais pas attendre. Shouichi-kun, tu étais en retard... 105 00:14:42,340 --> 00:14:43,870 Le bureau du directeur ? 106 00:14:55,690 --> 00:14:57,850 Je serai de retour après-demain. 107 00:14:58,160 --> 00:15:00,420 Informez-en également les autres enseignants. 108 00:15:05,400 --> 00:15:07,810 Morisawa-sensei, voici les clés. 109 00:15:08,600 --> 00:15:10,270 Merci, monsieur. 110 00:15:31,430 --> 00:15:35,230 Eh bien, la voiture attend, allons-y, monsieur. 111 00:15:35,360 --> 00:15:36,330 Oui. 112 00:15:55,950 --> 00:16:02,860 À bien y penser, le disque avec l'examen était sur le bureau du directeur. 113 00:16:04,260 --> 00:16:09,460 Le directeur met ce genre de choses importantes dans le... 114 00:16:09,660 --> 00:16:11,540 ...tiroir tout en bas avec serrure. 115 00:16:12,970 --> 00:16:19,370 Je suis sûr que les informations sur l'examen sont là, apportez le tout. 116 00:16:21,640 --> 00:16:26,270 Je vais trouver les réponses à l'examen pour vous... 117 00:16:27,410 --> 00:16:32,820 Si tu es expulsé, je serai très triste. 118 00:16:33,420 --> 00:16:35,620 Dépêchez-vous, venez ! 119 00:16:44,670 --> 00:16:45,720 J'entre. 120 00:17:05,090 --> 00:17:06,920 Était-ce Kaneshiro-kun ? 121 00:17:06,990 --> 00:17:08,650 Que faisait-il ? 122 00:17:08,790 --> 00:17:10,620 Oh, Kotono-san. 123 00:17:11,060 --> 00:17:13,250 Le directeur n'est pas là ? 124 00:17:13,390 --> 00:17:14,560 Morisawa-sensei ? 125 00:17:14,960 --> 00:17:17,950 C'est étrange de te dire de passer... 126 00:17:18,100 --> 00:17:21,970 Oh mon Dieu, je laisse la fenêtre ouverte... 127 00:17:22,300 --> 00:17:24,230 Euh, Morisawa-sensei... 128 00:17:25,010 --> 00:17:27,570 Oui, Kotono-san ? 129 00:17:31,710 --> 00:17:33,910 Ah non, ce n'est rien... 130 00:17:34,350 --> 00:17:35,650 Excusez-moi. 131 00:17:44,760 --> 00:17:47,720 Donc tu as été vu, Shouichi-kun. 132 00:17:49,330 --> 00:17:51,420 Pas besoin de s'inquiéter... 133 00:17:51,830 --> 00:17:56,740 Avec la technique que vous avez apprise, toutes les femmes deviendront folles de vous... 134 00:17:56,870 --> 00:17:58,570 ...ils feront ce que tu veux. 135 00:17:58,910 --> 00:18:02,310 Faites-en l'un d'entre eux. 136 00:18:03,480 --> 00:18:05,910 Les femmes sont comme ça... 137 00:18:06,150 --> 00:18:07,980 ...surtout les vierges... 138 00:18:17,790 --> 00:18:22,560 Je suis sûr qu'elle est troublée en ce moment, de ne pouvoir en parler à personne. 139 00:18:22,700 --> 00:18:24,430 Alors va la trouver. 140 00:18:24,730 --> 00:18:28,530 Je serai un peu jaloux, mais c'est aussi excitant. 141 00:18:29,070 --> 00:18:31,730 Laissez-moi le reste... 142 00:18:31,840 --> 00:18:36,040 ...et prends soin de cette dame autant que tu le souhaites. 143 00:19:42,940 --> 00:19:46,170 Kaneshiro-kun, qu'est-ce que tu fais ici ? 144 00:19:47,750 --> 00:19:52,620 Sortez d'ici, sinon j'appelle quelqu'un ! 145 00:20:04,000 --> 00:20:06,430 Arrête, je vais crier ! 146 00:20:06,630 --> 00:20:07,900 Intéressant. 147 00:20:08,170 --> 00:20:13,410 Crie si tu veux, si ça ne te dérange pas que les gens te voient comme ça. 148 00:20:15,680 --> 00:20:18,470 J'ai eu le béguin pour toi... 149 00:20:21,180 --> 00:20:23,780 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 150 00:20:23,880 --> 00:20:25,960 Je ne parlerai de cet après-midi à personne... 151 00:20:28,090 --> 00:20:30,080 Donc vous l'avez vu. 152 00:20:31,190 --> 00:20:33,590 Eh bien, cela rend les choses plus faciles. 153 00:20:33,860 --> 00:20:37,920 Mais une promesse ne suffit pas... 154 00:20:38,670 --> 00:20:39,680 Qu'est-ce que tu vas faire ? 155 00:20:40,070 --> 00:20:42,040 A quoi penses-tu... 156 00:20:43,000 --> 00:20:43,990 Non ! 157 00:20:44,870 --> 00:20:46,700 P-S'il te plaît, arrête... 158 00:20:49,310 --> 00:20:52,280 Il fait assez chaud. 159 00:20:58,990 --> 00:21:02,180 Vous êtes vraiment sensible. 160 00:21:02,520 --> 00:21:04,990 C-Ce n'est pas vrai... 161 00:21:05,260 --> 00:21:06,620 Non, ne le fais pas ! 162 00:21:09,260 --> 00:21:10,560 N-Pas comme ça... 163 00:21:12,230 --> 00:21:15,170 C'est embarrassant... 164 00:21:53,970 --> 00:21:54,840 Non ! 165 00:21:55,640 --> 00:21:56,630 Ne détourne pas le regard... 166 00:21:58,810 --> 00:22:01,010 Non, s'il te plaît, laisse-moi partir... 167 00:22:01,680 --> 00:22:04,240 Êtes-vous le seul à pouvoir vous sentir bien ? 168 00:22:04,380 --> 00:22:06,720 Hein, Kotono-ojousama ? 169 00:22:06,850 --> 00:22:08,180 M-Mais... 170 00:22:08,320 --> 00:22:11,100 Embrasse ce qui fera de toi une femme. 171 00:22:11,760 --> 00:22:13,190 Je-je ne peux pas... 172 00:22:13,690 --> 00:22:18,290 Alors, tu veux que je te déshabille et que j'appelle quelqu'un ? 173 00:22:18,770 --> 00:22:19,750 N-Non ! 174 00:22:19,870 --> 00:22:20,660 Je vais le faire. 175 00:22:20,770 --> 00:22:22,960 C'est une bonne fille. 176 00:22:25,770 --> 00:22:26,490 Continuer! 177 00:22:27,310 --> 00:22:28,210 O-Oui... 178 00:22:31,750 --> 00:22:33,870 Et maintenant ? Ne vous arrêtez pas. 179 00:22:36,650 --> 00:22:38,880 Pourquoi tu me fais ça ? 180 00:22:39,050 --> 00:22:41,590 Parce que je t'aime... 181 00:22:43,890 --> 00:22:46,620 Je m'en fiche si c'est un mensonge... 182 00:23:01,710 --> 00:23:03,070 C'est assez. 183 00:23:04,340 --> 00:23:07,140 Eh bien, je suppose que vous n'en avez pas assez. 184 00:23:07,310 --> 00:23:09,110 Enlevez votre maillot de bain. 185 00:23:11,080 --> 00:23:13,780 Vous êtes devenu très obéissant... 186 00:23:16,360 --> 00:23:17,880 Bougez vos mains ! 187 00:23:18,190 --> 00:23:22,030 Je te regarde le plus apparence embarrassante. 188 00:23:24,030 --> 00:23:27,000 En effet, tu es la reine de l'équipe de natation. 189 00:23:27,070 --> 00:23:28,630 Très jolie... 190 00:23:28,700 --> 00:23:29,850 S'il vous plaît, dépêchez-vous... 191 00:23:30,200 --> 00:23:32,030 Ne me commandez pas ! 192 00:23:32,240 --> 00:23:33,100 O-Oui... 193 00:23:34,010 --> 00:23:36,020 Allongez-vous là et écartez les jambes. 194 00:23:41,950 --> 00:23:43,310 Plus large. 195 00:23:44,350 --> 00:23:47,410 Je ne peux pas croire que je ne serai pas aimé sans faire ça... 196 00:23:47,850 --> 00:23:49,120 Tais-toi ! 197 00:23:49,390 --> 00:23:51,410 Vous êtes sur le point de vous faire avoir. 198 00:23:52,090 --> 00:23:53,060 S-Stop ! Shouichi-kun ! 199 00:23:53,160 --> 00:23:58,060 Appelez-moi Shouichi-sama, compris ? 200 00:23:58,870 --> 00:24:01,460 O-Oui, Shouichi-sama... 201 00:24:01,740 --> 00:24:06,070 De toute façon, tu es mouillé, n'est-ce pas Ojou-sama ? 202 00:24:06,840 --> 00:24:08,850 Je-je ne sais pas, Shouichi-sama. 203 00:24:09,380 --> 00:24:11,970 Vous ne connaissez pas votre propre corps ? 204 00:24:12,280 --> 00:24:16,190 Non, alors s'il vous plaît, renseignez-vous... 205 00:24:21,220 --> 00:24:24,110 Wow, et c'est une vierge ? 206 00:24:24,890 --> 00:24:26,980 D-Ne dis pas ça, c'est embarrassant... 207 00:24:27,960 --> 00:24:29,490 Regardez-le vous-même... 208 00:24:29,900 --> 00:24:31,450 Non, je ne peux pas... 209 00:24:32,230 --> 00:24:33,790 Non ! Non! 210 00:24:34,130 --> 00:24:36,160 Je vais regarder... je vais regarder... 211 00:24:36,270 --> 00:24:39,500 Tu la vois, ta chatte ? 212 00:24:39,740 --> 00:24:40,470 O-Oui, je peux. 213 00:24:40,740 --> 00:24:41,900 Comment c'est? 214 00:24:43,910 --> 00:24:45,880 C'est humide et méchant... 215 00:24:46,380 --> 00:24:47,870 Très bien dit... 216 00:24:48,180 --> 00:24:50,170 Eh bien, voici votre récompense. 217 00:24:52,920 --> 00:24:54,510 D-Ne fais pas ça... 218 00:24:54,790 --> 00:24:55,350 Non ! 219 00:24:55,760 --> 00:25:00,890 Je vais devenir fou ! 220 00:25:00,990 --> 00:25:03,110 Shouichi-sama, viens s'il te plaît ! 221 00:25:10,300 --> 00:25:11,930 Aïe, ça fait mal ! 222 00:25:17,480 --> 00:25:19,910 Je vais devenir fou... 223 00:25:20,350 --> 00:25:21,880 S'il vous plaît, pardonnez-moi ! Pardonne-moi! 224 00:25:23,420 --> 00:25:25,250 Tu veux que j'arrête ? 225 00:25:27,120 --> 00:25:30,420 S'il vous plaît, ne vous arrêtez pas ! 226 00:25:30,890 --> 00:25:31,920 Plus! Plus! 227 00:25:34,830 --> 00:25:39,030 Je vais venir ! Je vais venir, Shouichi-sama ! 228 00:25:54,850 --> 00:25:58,080 Allez, nettoie ce que tu as sali... 229 00:25:58,520 --> 00:26:00,150 O-Oui... 230 00:26:22,880 --> 00:26:26,020 Cela va être intéressant...